2025年8月9日，由中新美陆眼科医院荣誉冠名赞助的新加坡60周年国庆晚宴，在重庆来福士洲际酒店璀璨启幕。围绕“We are single together”的主题，中新美陆眼科医院与在渝新加坡侨胞、各界嘉宾齐聚一堂，共襄盛举，为狮城华诞献上深情祝福。中新美陆眼科医院已连续三年赞助新加坡国庆活动，今年更以冠名赞助商的身份深度参与，充分彰显了其深化中新纽带、共筑友谊的责任担当。
On August 9, 2025, the 60th National Day Dinner of Singapore, honorarily sponsored by Maylook Eye Hospital, grandly kicked off at InterContinental Chongqing Raffles City Hotel. Centering on the theme "We are single together", Maylook Eye Hospital, Singaporean compatriots in Chongqing, and guests from all walks of life gathered together to celebrate this grand occasion and offer sincere blessings for the birthday of the Lion City.Maylook Eye Hospital has sponsored Singapore's National Day events for three consecutive years, and this year, it has participated in depth as the title sponsor. This fully demonstrates its sense of responsibility in deepening China-Singapore tiesand jointly fostering friendship.
一，庆典启幕 领导致辞擘画中新合作未来
The celebration begins with leaders delivering speeches and talking about the future together
新加坡60周年国庆庆典晚宴启幕
The 60th National Day Celebration Dinner of Singapore kicks off
18点30分，在新加坡驻成都总领事陈知恩先生、重庆市政府副秘书长龚锐先生、中国新加坡商会重庆分会会长吴适存先生等贵宾的共同见证下，庆典在激昂鼓乐与祥瑞舞狮中荣耀启幕。庄严的新加坡与中国国歌奏响，激荡着每一位中新友人的心。
At 6:30 PM, witnessed by distinguished guests including Mr. Joel Tan, Consul-General of Singapore in Chengdu, Mr. Gong Rui, Deputy Secretary-General of the Chongqing Municipal People's Government, and Mr. Amos Goh, President of the SingChamChongqing, the celebration grandly kicked off amid passionate drumbeats and auspicious lion dances. The solemn national anthems of Singapore and China were played, stirring the hearts of every friend from both China and Singapore.
新加坡驻成都总领事陈知恩先生致辞
Mr. Joel Tan, Consul-General of Singapore in Chengdu, delivers a speech
重庆市政府副秘书长龚锐先生致辞
Mr. Gong Rui, Deputy Secretary-General of the Chongqing Municipal Government, delivers a speech
中国新加坡商会重庆分会会长吴适存先生致祝酒词
Mr.Amos Goh, President of the SingChamChongqing, proposes a toast
陈知恩总领事与龚锐副秘书长在致辞中聚焦新加坡建国60周年、中新建交35周年及中新（重庆）互联互通项目10周年三重里程碑，双方共同表达了深化全方位合作、共筑美好未来的坚定信念，为晚宴奠定了高规格、深内涵的基调。随后，吴适存会长致祝酒词，对冠名赞助商中新美陆眼科医院等致谢，并携众举杯共祝中新友谊长青。
In their speeches, Consul-General Joel Tan and Deputy Secretary-General Gong Rui focused on the three milestones: the 60th anniversary of Singapore's independence, the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Singapore, and the 10th anniversary of the China-Singapore (Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity. Both sides expressed their firm belief in deepening all-round cooperation and building a better future together, setting a high-standard and profound tone for the dinner. Subsequently, President Mr.Amos Goh delivered a toast, thanked the title sponsor Maylook Eye Hospital and others, and raised a glass with everyone to wish the enduring friendship between China and Singapore .
获中国新加坡商会重庆分会授予荣誉奖牌
Awarded a honorary medal by the SingChamChongqing
晚宴现场 举杯同庆
At the dinner venue, everyone raised their glasses to celebrate together
举杯同庆之际，中国新加坡商会重庆分会特授予中新美陆眼科医院荣誉奖牌，表彰其对促进中新交流的突出贡献。
Amidst the toast to celebrate together, SingChamChongqing specially awarded Maylook Eye Hospital an honorary medal in recognition of its outstanding contributions to promoting China-Singapore exchanges.
二，冠名重头戏 中新美陆豪礼点燃全场热情
Maylook Eye Hospital sponsors and holds a lucky draw
美陆集团创始人傅冠俊
抽出价值2万元的多焦晶体代金券
Fu Guanjun, founder of Maylook Group, conducts a lucky draw
中新美陆眼科医院副院长洪晓俊 抽出价值6000元的全飞秒4.0代金券
Hong Xiaojun, Vice President of Maylook Eye Hospital, conducts a lucky draw
在共话未来的热烈氛围中，中新美陆眼科医院作为冠名方，为晚宴献上了精心准备的惊喜抽奖环节，瞬间点燃全场热情。美陆集团创始人傅冠俊先生率先抽出首份重磅大奖——价值2万元的多焦晶体代金券。紧接着，中新美陆眼科医院副院长洪晓俊先生送出价值6000元的全飞秒4.0代金券。现场还陆续送出了定制雨伞、全家眼健康体检套餐、热奄包等多重实用好礼。
洪晓俊副院长亲自为中奖嘉宾颁奖，丰厚的奖品与热烈的互动，不仅传递了中新美陆眼科医院的真诚心意，更让“守护清晰视界”的品牌理念深入人心。
In the lively atmosphere of discussing the future, Maylook Eye Hospital, as the title sponsor, presented a carefully prepared surprise lucky draw session for the dinner, instantly igniting the enthusiasm of the entire audience. Mr. Fu Guanjun, founder of Maylook Group, took the lead in drawing the first heavyweight prize – a voucher worth 20,000 yuan for multifocal intraocular lenses. Immediately after, Mr. Hong Xiaojun, vice president of Maylook Eye Hospital, gave out a voucher worth 6,000 yuan for SMILE 4.0 (femtosecond laser myopia correction surgery). A variety of practical and nice gifts were also presented on site, including custom umbrellas, family eye health check-up packages, and hot compress packs.
Vice President Hong Xiaojun personally awarded the prizes to the lucky guests. The generous prizes and lively interactions not only conveyed the sincere intentions of Maylook Eye Hospital, but also made the brand concept of "guarding a clear vision" deeply rooted in people's hearts.
三，专属礼遇 眼健康服务传递品牌温度
Guests received souvenirs and experienced eye health services
嘉宾签到入场
Guests check in and enter the venue
嘉宾领取中新美陆眼科医院伴手礼
Guests receive souvenirs from Maylook Eye Hospital
作为冠名赞助商，中新美陆眼科医院精心打造了嘉宾体验环节。在专属签到区，嘉宾们交流叙旧，领取医院定制的贴心伴手礼，品鉴精致酒会。
As the title sponsor, Maylook Eye Hospital meticulously crafted a guest experience section. At the exclusive check-in area, guests engaged in conversations and caught up with each other, received thoughtful custom souvenirs prepared by the hospital, and enjoyed an exquisite cocktail reception.
体验眼健康诊疗服务
Experience eye health diagnosis and treatment services
现场，中新美陆眼科医院特别设置的眼健康服务区成为亮点，嘉宾们饶有兴致地体验了“干眼SPA”、裂隙灯检查等专业服务。便捷、舒适的体验赢得一致好评，温馨贴心的安排也充分体现了医院对来宾健康的关怀。
On site, the eye health service area specially set up by the Maylook Eye hospital became a highlight, where guests enthusiastically experienced professional services such as "dry eye SPA" and slit-lamp examination. The convenient and comfortable experience won unanimous praise, and the warm and thoughtful arrangement fully reflected the care of the title sponsor for the health of the guests.
四，冠名盛举 三载同行彰显责任共筑友谊
Title sponsorship, building friendship together over the past three years
参加新加坡57周年国庆晚宴
Attended the 57th National Day Dinner of Singapore
参加新加坡58周年国庆晚宴
Attended the 58th National Day Dinner of Singapore
参加新加坡59周年国庆晚宴
Attended the 59th National Day Dinner of Singapore
中新美陆眼科医院成功冠名赞助新加坡60周年国庆庆典晚宴，意义深远。 这不仅是医院连续第三年鼎力支持新加坡国庆盛事，更首次以冠名赞助商身份深度参与，充分彰显了其对新加坡建国华诞的诚挚献礼，以及持续深化中新纽带、巩固两国友好情谊的坚定承诺。
The successful title sponsorship of the 60th National Day Celebration Dinner of Singapore by Maylook Eye Hospital carries profound significance. This is not only the hospital's third consecutive year of strong support for Singapore's National Day events, but also its first in-depth participation as a title sponsor. It fully demonstrates its sincere tribute to Singapore's national founding anniversary, as well as its firm commitment to continuously deepening China-Singapore ties and consolidating the friendly friendship between the two countries.
通过这场融合狮城特色与山城热情的盛会，中新美陆眼科医院以专业服务和健康关怀回馈社会，展现了其立足医疗本质、服务中新民众、共筑光明未来的企业担当与社会责任。
Through this grand event that blends the characteristics of the Lion City with the enthusiasm of the Mountain City, Maylook Eye Hospital gives back to society with professional services and health care. It demonstrates its corporate responsibility and social commitment to staying rooted in the essence of medical care, serving the people of China and Singapore, and jointly building a bright future.
这场星光熠熠的晚宴，不仅庆祝了新加坡的辉煌成就与中新关系的丰硕成果，更是在中新美陆眼科医院连续三年相伴同行的坚实基础上，共同谱写了中新美陆眼科医院与中新友谊共同成长的新篇章。
This star-studded dinner not only celebrated Singapore's brilliant achievements and the fruitful results of China-Singapore relations, but also, based on the solid foundation of Maylook Eye Hospital's continuous companionship over the past three years, jointly composed a new chapter in the common growth of Maylook Eye Hospital and the friendship between China and Singapore.
